Musk's fury over a Tesla investigation foreshadowed his war on Washington