TOON vs. JSON: A Mathematical Evaluation of Byte Efficiency in Structured Data