Engineered E. coli use direct, cell-to-cell contact to grow into new structures